返回
打印〖生效日期〗1955.11.20
〖有效期限〗
〖失效日期〗
〖頒布日期〗1952.05.10
〖簽訂地點(diǎn)〗 布魯塞爾
〖正文〗 公約
各締約國
鑒于有通過協(xié)議制定關(guān)于扣留海船的某些法律規(guī)定的愿望，決定為此目的而簽訂公約，并議定以下各條：
第一條 在本公約內(nèi)，下列各詞具有本條確指的涵義：
１、“海事請求”是指由于下列一個(gè)或一個(gè)以上的原因引起的請求。
（１）發(fā)生碰撞或處于其他狀態(tài)下的船舶所造成的損害；
（２）由于任何船舶或因任何船舶的操作而造成的人身傷亡；
（３）海難救助；
（４）與使用或租賃任何船舶的協(xié)議，不論是以租船合同或其他形式出現(xiàn)；
（５）關(guān)于在任何船上運(yùn)輸貨物的協(xié)議，不論是以租船合同或其他形式出現(xiàn)；
（６）任何船舶所載貨物包括行李的滅失或損失；
（７）共同海損；
（８）船舶抵押借款；
（９）拖帶；
（１０）引水；
（１１）在任何地方供應(yīng)船舶營運(yùn)或日常維護(hù)所需的物品或材料；
（１２）任何船舶的建造、修理或裝備，或船塢費(fèi)用或規(guī)費(fèi)；
（１３）船長、高級(jí)船員或一般船員的工資；
（１４）船長所支付的費(fèi)用，包括托運(yùn)人、承租人或代理人代表船舶或其他船舶所有人支付的費(fèi)用；
（１５）對任何船舶的權(quán)利和所有權(quán)方面的爭執(zhí)；
（１６）任何船舶的共有人之間對該船的所有權(quán)、占有權(quán)、營運(yùn)或獲利方面的爭執(zhí)；
（１７）任何船舶的抵押權(quán)或質(zhì)權(quán)；
２、“扣留”是指依照法律程序扣押船舶，以便保全海事請求，但不包括因執(zhí)行或滿足一項(xiàng)判決而扣押船舶。
３、“人”包括個(gè)人、合伙人和法人團(tuán)體、政府、政府部門和公共權(quán)力機(jī)構(gòu)。
４、“請求人”是指主張存在對其有利的海事請求的人。
第二條 懸掛任一締約國旗幟的船舶，得因任何海事請求，而在任何締約國管轄區(qū)域內(nèi)被扣，但不得因其他請求而被扣；本公約中的任何規(guī)定，都不得視為擴(kuò)大或限制根據(jù)各該國國內(nèi)法律或規(guī)章賦予其政府或政府所屬部門、公共權(quán)力機(jī)構(gòu)或碼頭或港口當(dāng)局，在其管轄區(qū)域內(nèi)扣留、扣押，或以其他方式阻止船舶開航的權(quán)利。
第三條
１、除本條第４款及第十條另有規(guī)定外，請求人得扣留引起海事請求的當(dāng)事船舶，或在發(fā)生海事請求時(shí)屬于當(dāng)事船舶所有人的任何其他船舶，即使被扣留船舶準(zhǔn)備開航，亦得扣留；但除引起請求的當(dāng)事船舶以外，其他任何船舶都不得因第一條第１款第（１５）、（１６）、（１７）各項(xiàng)所述海事請求而被扣。
２、各船全部股份由同一人或相同數(shù)人所有時(shí)，這些船舶便視為屬于同一所有人。
３、一艘船舶在任何締約國的任何一個(gè)或一個(gè)以上的管轄區(qū)內(nèi)，又得因同一海事請求而被同一請求人扣留一次以上，亦不得提交一次以上的保證金額或其他保全。如果一船正在上述任一管轄區(qū)內(nèi)被扣，或?yàn)槭乖摯@釋或避免扣留的威脅，已在該管轄區(qū)內(nèi)提交保證金或其他保全，此后，由同一請求人就同一海事請求案件，對該船或該船同一所有人的其他船舶的扣留，應(yīng)被撤銷；且應(yīng)由該法院或該國其他適當(dāng)司法機(jī)關(guān)將該船釋放。但請求人能根據(jù)法院或該國其他適當(dāng)司法機(jī)關(guān)的要求，證明上述保證金或其他保全已在其后發(fā)生的扣留以前最后發(fā)還，或有充分理由維持該項(xiàng)扣留的除外。
４、如系光船租賃，則承租人而非登記船舶所有人應(yīng)對與船有關(guān)的海事請求負(fù)責(zé)，請求人得在不違反本公約規(guī)定的條件下扣留該船，或?yàn)樵摴獯凶馊怂械娜魏纹渌?；但登記船舶所有人的其他船舶不得因此種海事請求而被扣。本款規(guī)定應(yīng)適用于登記船舶所有人以外的人須對與該船有關(guān)的海事請求負(fù)責(zé)的任何案件。
第四條 船舶只能由執(zhí)行扣留的締約國的法院或適當(dāng)司法機(jī)關(guān)扣留。
第五條 法院或其他適當(dāng)司法機(jī)關(guān)，應(yīng)在提供充分保證金或其他保全后，允許釋放在其管轄區(qū)內(nèi)扣留的船舶；但該船是因第一條第１款（１５）和（１６）項(xiàng)所列海事請求而被扣的除外。在這種情況下，法院或其他司法機(jī)關(guān)，在該船占有人提供充分保證金或其他保全后，可允許其繼續(xù)營運(yùn)，或在扣留期間以其他方式處理該船營運(yùn)問題。
如有關(guān)方面在保證金或其他保全是否充分的問題上未獲協(xié)議，法院或其他適當(dāng)司法機(jī)關(guān)應(yīng)就上述保證金或保全的性質(zhì)和數(shù)額作出決定。
提供這種保全，以便使該船獲釋的請求，不得被解釋為船舶所有人對責(zé)任的承認(rèn)，或?qū)Ψǘǖ呢?zé)任限制利益的放棄。
第六條 在任何案件中，請求人是否須對因扣留船舶而引起的損害，或?yàn)獒尫呕蚍乐箍哿舸岸峁┑谋ＷC金或其他保全的費(fèi)用負(fù)責(zé)等問題，都應(yīng)當(dāng)根據(jù)在其管轄區(qū)內(nèi)進(jìn)行或要求扣留的締約國法律決定。
關(guān)于扣留船舶和為申請取得第四條所列權(quán)力的程序規(guī)則，以及對扣留船舶所能引起的一切程序問題，應(yīng)根據(jù)在其境內(nèi)進(jìn)行或要求扣留的締約國法律決定。
第七條
１、如果扣船國家的法律賦予法院管轄權(quán)，或有下列情況之一，扣船國家的法院得就該案的實(shí)體問題，作出判決：
（１）如果請求人在執(zhí)行扣留的國家設(shè)有經(jīng)常住所或主要營業(yè)處所；
（２）如該請求是在執(zhí)行扣留的國家發(fā)生；
（３）如該請求關(guān)系到船舶被扣的航次；
（４）如該請求是由于碰撞所引起，或在１９１０年９月２３日于布魯塞爾簽訂的“統(tǒng)一船舶碰撞方面若干法律規(guī)定的國際公約”第十三條所述情況下發(fā)生；
（５）如該請求是因救助而發(fā)生；
（６）如該請求是就被扣船舶的抵押權(quán)或質(zhì)權(quán)問題而提出的；
２、如果在其管轄區(qū)域內(nèi)扣留船舶的法院對該案實(shí)體問題的決定，沒有管轄權(quán)，則根據(jù)第五條規(guī)定，為使船舶獲釋而提供的保證金及其他保全，應(yīng)特別提明，該項(xiàng)保證金或保全是為保證執(zhí)行對上述決定具有管轄權(quán)的法院可能宣告的判決而提出的；而執(zhí)行扣船國家的法院或其他適當(dāng)司法機(jī)關(guān)，應(yīng)規(guī)定請求人須向具有此種管轄權(quán)的法院提起訴訟的期限。
３、如果雙方當(dāng)事人已同意將爭議提交在其管轄權(quán)以內(nèi)執(zhí)行扣船的法院以外的法院或提交仲裁，則在其管轄權(quán)以內(nèi)執(zhí)行的扣留的法院或其他適當(dāng)司法機(jī)關(guān)，得規(guī)定請求人應(yīng)提起訴訟的期限。
４、如在前述兩款中任一情況下，在規(guī)定期限內(nèi)，未提起訴訟或仲裁，被告得申請釋放船舶，或發(fā)還保釋金或其他保全。
５、本條不適用于經(jīng)過修訂的１８６８年１０月１７日萊茵河航行公約中所列舉的情況。
第八條
１、本公約規(guī)定，應(yīng)適用于在任何締約國管轄區(qū)域內(nèi)懸掛締約國旗幟的任何船舶。
２、懸掛締約國旗幟的船舶，得因第一條所列任一海事請求，或締約國法律準(zhǔn)許扣留該船的任何其他請求而被扣。
３、盡管如此，任何締約國都有權(quán)全部或部分排除非締約國任何政府，或在扣船時(shí)在內(nèi)無經(jīng)常住所或主要營業(yè)所的任何個(gè)人享受本公約的利益。
４．本公約中的任何規(guī)定，都不得修改或影響各締約國關(guān)于在被扣船舶船旗國管轄區(qū)域內(nèi)，由在該國設(shè)有經(jīng)常住所或主要營業(yè)所的人扣留船舶的現(xiàn)行法律規(guī)定。
５、如海事請求是由原請求人以外的第三者以代位、指定或其他方式提出，該第三者應(yīng)在本公約所述范圍內(nèi)，視為具有與原請求人相同的經(jīng)常住所或主要營業(yè)所。
第九條 本公約中的任何規(guī)定，都不得被解釋為產(chǎn)生脫離本公約規(guī)定而根據(jù)受訴訟法院適用的法律所不能發(fā)生的訴權(quán)，亦不得被解釋為產(chǎn)生根據(jù)上述法律或海上抵押權(quán)和留置權(quán)公約（如果后者適用）并不存在的任何海上留置權(quán)。
第十條 締約國在簽署本公約、交存批準(zhǔn)書或加入本公約時(shí)保留以下權(quán)利：
（１）不將本公約適用于因第一條（１５）和（１６）項(xiàng)所列舉的任何請求而扣留船舶的事件，而將其國內(nèi)法適用于此種請求；
（２）不將第三條第１款適用于因第一條（１７）項(xiàng)所列的請求而在其管轄區(qū)域內(nèi)扣留船舶的事件。
形式條款（第十一至十八條）
第十一條 各締約國保證將各國間由于解釋或引用本公約而產(chǎn)生的任何爭執(zhí)提請仲裁，但這不應(yīng)妨礙已協(xié)議將其爭執(zhí)提交國際法院的各締約國的義務(wù)。
第十二條 本公約須經(jīng)出席第九屆海洋法外交會(huì)議各國簽字，簽字記錄應(yīng)由比利時(shí)外交部擬就。
第十三條 本公約須經(jīng)批準(zhǔn)。批準(zhǔn)書應(yīng)交存比利時(shí)外交部，該部應(yīng)將批準(zhǔn)書的交存情況通知所有簽字國和加入國。
第十四條
１、本公約在最初簽字的二國間，應(yīng)自交存第二份批準(zhǔn)書六個(gè)月后開始生效。
２、本公約對在交存第二份批準(zhǔn)書以后批準(zhǔn)本公約的締約國，自該國交存批準(zhǔn)書六個(gè)月后生效。
第十五條 未派代表參加第九屆海洋法外交會(huì)議的國家得加入本公約。
任何國家加入本公約，均應(yīng)通知比利時(shí)外交部，該部應(yīng)通過外交途徑將此事通知所有簽字國和加入國。
本公約對加入國應(yīng)自收到該國通知之日起六個(gè)月后生效，但不能在根據(jù)第十四條１款規(guī)定于本公約生效以前生效。
第十六條 任何締約國都可以在本公約對該國生效三年后，或其后任何時(shí)期，要求召開會(huì)議，以便考慮修改本公約事宜。
欲行使此項(xiàng)權(quán)利的締約國，應(yīng)通知比利時(shí)政府，該政府則將在此后六個(gè)月以內(nèi)召集會(huì)議。
第十七條 任何締約國都有權(quán)在本公約對該國生效后，在任何時(shí)期，退出本公約。這種退出應(yīng)自比利時(shí)政府接到通知之日起一年以后生效，比利時(shí)政府應(yīng)通過外交途徑，通知所有其他締約國。
第十八條
１、任何締約國都可以在批準(zhǔn)或加入本公約當(dāng)時(shí)或其后任何時(shí)期，書面通知比利時(shí)外交部，聲明將本公約的適用范圍擴(kuò)大至在國際關(guān)系上由其負(fù)責(zé)的任何領(lǐng)土。本公約的適用范圍，便應(yīng)在比利時(shí)政府外交部獲此項(xiàng)通知六個(gè)月以后，擴(kuò)大至上述領(lǐng)土，但其日期不得先于本公約在該簽字國生效的日期。
２、根據(jù)本條１款已聲明將本公約的適用范圍擴(kuò)大至在國際關(guān)系上由其負(fù)責(zé)的領(lǐng)土的締約國，得于此后任何時(shí)期通知比利時(shí)外交部，聲明本公約不再適用于該領(lǐng)土；本公約于比利時(shí)外交部接獲此通知一年后，即不再將其適用范圍擴(kuò)大到該領(lǐng)土。
３、比利時(shí)外交部應(yīng)通過外交途徑，將本條所列各項(xiàng)知照所有簽字國和加入國。
本公約于１９５２年５月１０日訂于布魯塞爾，共一份，用法文和英文寫成，兩種文本具有同等效力。
